This isn't an issue with DataStage, it's a DB2 configuration problem.
All machines that work with the DB2 data need to have their DB2CODEPAGE variable set to the same value. If the DB2 server has it set to 1208 but the DB2 client on the DataStage machine has it set to another value, then results that get written will be malformed.
Ensure that DB2CODEPAGE is set to the same value across all of the machines that have the DB2 client or server installed.