I have 2 thoughts about the issue.
You added the copy field definition after indexing the data.
- SOLUTION: Reindex everything after schema changes.
Copy field should be inside <fields> tag. ( not sure about this, in my definition it is inside fields tag).
- SOLUTION: move copy field tag inside <fields> tag.