You cannot access files on internal storage from DDMS on production hardware.
You can try using adb shell run-as
to be able to pull the database using the command-line adb
client: https://stackoverflow.com/a/8434477/115145
adb shell
run-as com.corp.appName
cat files/myFile.txt > /mnt/sdcard/myFile.txt