The large column gap coupled with "white-space: nowrap" is causing the content to extend beyond the column. This causes the clipping bug in Mobile Safari.
You need to either reduce the column gap size to fit the text or allow linebreaks to resolve the issue.