I searched a lot over the internet and also documentations. Finally found out that, the 2 panels are separate components so content among it can't be overlayed. eg. a button can't be shared by 2 windows as their Visual Tree is different.
So, the answer to my Question is that the components can't be overlayed.