The author of the plugin here. You said you put exactly what build.sbt says, but the error is coming from build.scala. *.sbt file automatically imports several things, so you have to manually import them for build.scala.
For full configuration, see https://github.com/eed3si9n/sbt-assembly-full-config-sample/blob/master/project/builds.scala.