You can upload it throught source control explorer (part of team explorer) or you can right-click the folder (if not shown make sure you have "Show all files" turned on in solution explorer) and click include in project.
Including in project has one advantage - the contents are downloaded with the solution (when clicked get latest version). If the folder is not included in project but only lies under TFS you have to manually "get latest version" in source control explorer.