You cannot authenticate with a Live ID using the Team Explorer Everywhere command-line client. We cannot raise a web browser from the client and capture the Live ID authentication tokens in a secure way across platforms.
Instead, you need to set up alternate credentials as described at https://tfs.visualstudio.com/en-us/home/news/2012/aug-27/ .