There are a number of different ways to do this. After you have navigate to the page and it has finished loading:
- execute some javascript to fill in the fields and click the submit button.
C# javascript execute examples
- use C# (or vb.net) to get the required DOM fields, modify them with the required values, then get the DOM submit button and call the click api.