I guess this hasn't attracted much interest on stackoverflow :) Neither has it in the forum over at LibreOffice.
Fortunately, the folks over at OpenOffice had a few good pointers, and a thread with above questions and more is here. I'm going to keep discussing various aspects of document creation over there.