You can use before()
to add an image before the current image :
$(document).ready(function(){
$("img[alt*='watermark']").wrap('<div id="watermark" />');
.before("<img src='images/watermark.png'/>");
});
This selector:
$('#vannmerke_hvit')
indicates an ID, and ID's are unique, so that only works for one element, the first one. You could change it to a class to make it work with multiple elements.
Lykke til!