You're talking about mockup
and wire-framing
tools.
There are quite a few of varying price and quality, here's a few:
I can't vouche for any of these, but they should provide what you're looking for, although pen and paper will probably outmatch them easily! ;)