After further research, I found the answer,
1- Images that are useful to be enhanced using homomorphic filtering, are images where the illumination is distributed unequally causing the objects in the image to appear in a dark color. In general, these images are dark and so their details are hidden.
2- According to this source, Homomorphic filtering is a frequency domain filtering process that compresses the brightness (from the lighting condition) while enhancing the contrast (from the reflectance properties of the object).