After digging in more on the Evernote documentation, I found my answers. Refer to the Watching for Changes at Evernote website, I should use NoteStore.findNoteMetadata
for my initial sync and register for a webhook which will let Evernote notify me whenever an change is made.
Using Sync Chunk for initial sync is does not help me sync just one Evernote notebook after all.