Your .htaccess will not work because you have AllowOverride None
, change that to AllowOverride All
In terms of being able to update Wordpress and the plugins you will need to change the ownership of the files/directories to the user that is running the webserver. For example: chown -R apache:apache /home/devdreams/domains/