E-mail notifications sent with VisualSVNServerHooks.exe specify username of a committer in a "From:" field.
E.g. if the committer's account username is John.Doe and you send notifications from noreply@domain.com the received notification's "From:" will look like:
John.Doe <noreply@domain.com>
.