You can’t currently delete accounts, but you can make as many new test marketplaces as you want, if you’re worried about clutter.
There’s some discussion about allowing deletion of various resources at https://github.com/balanced/balanced-api/issues/29