The rules you need are (in the root of the www domain). The root of the non-www domain doesn't need an .htaccess for this to work (but may later).
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www\.example\.com [NC]
RewriteRule ^(.*)$ http://example.com/$1 [L,R=301]
find out more: Generic htaccess redirect www to non-www
Once your client is back, hurry up, point www and non-www to the same hosting space, and decide which is prominent, google will not like if you have both www and non-www listed. Just the above rules or viceversa will do. Also keep in mind that by changing domains or breaking routing you could lose ranking.