You can definitely get TomEE to use Mojarra instead of MyFaces. Using Weld instead of OpenWebBeans, however is not possible due to the complexity of how CDI implementations are integrated.
For using Mojarra instead, just physically remove the <tomee-home>/lib/myfaces-*.jar
files and put the Mojarra impl and api jar in there instead.