Starting at line 174 in main.css you have:
.subnav-fixed {
position: fixed;
top: 40px;
....
}
Have you tried changing top: 40px to the new height of your main nav bar?
You might also want to adjust the value of data-offset in
<body data-spy="scroll" data-target=".subnav" data-offset="50">