As you are only able to post the selected option from the new drop down, maybe you should have a hidden input that you use to populate the values as a comma delimited list or something like that.
The only other solution is to post the values using jquery $.post. This way you will be able to cycle through the selects and find what values their options have before allowing the jquery to submit the form with your own values.