Octopus can tie into your load balancing solution, but it will not perform load balancing.
Most enterprise applications use a hardware network load balancing appliance. For example F5's Big-IP product line. You can also create a software solution like John Hoerr suggested.
Once you have a solution in place you can then script Octopus to automate configuring your load balancer in a way that meets you business needs.