found a solution, not the best, using FlexJson.
The annoying thing is that FlexJson is not very scala oriented so scala collections and some scala types need to be converted to the equivalent Java type.
val info:List[SqlRow] = loadInfoFromDB using Anorm
//transform scala maps to java maps
val asMap: List[util.Map[String, Any]] = info.toList.map(row => JavaConversions.mapAsJavaMap(row.asMap))
//create the basic FlexJson serializer
val flexJson: JSONSerializer = new flexjson.JSONSerializer()
//register a Option transformer so it can serialize Options correctly
flexJson.transform(new flexjson.transformer.AbstractTransformer {
def transform(`object`: Any) {
`object`.asInstanceOf[Option[_]] match {
case None => getContext.write("null")
case Some(b:Any) => getContext.transform(b)
}
}
},classOf[Option[_]])
//finally convert the scala List to java List and use this serializer on it.
val infoJsn: String = flexJson.deepSerialize(JavaConversions.seqAsJavaList(asMap))