After you create your item with woocommerce_add_order_item
you have to set the meta data with woocommerce_add_order_item_meta()
, see: http://docs.woothemes.com/wc-apidocs/function-woocommerce_add_order_item_meta.html
Something like:
$item_id = woocommerce_add_order_item( $order_id, array(
'order_item_name' => '',
'order_item_type' => 'line_item'
) );
if ( $item_id ) {
$foreach($metavalues as $key=>$value)
{
woocommerce_add_order_item_meta( $item_id,$key,$value);
}
}