You must have the Subclipse feature to Show Out of Date folders turned on (it is not on by default). This blog post describes the feature:
http://markphip.blogspot.com/2006/12/subclipse-synchronize-feature-show-out.html
I generally do not recommend using it, which is why the preference is off by default.