The constructor of ContinueTokenRequest in googlepoll.php lets you instanciate it without providing a certificate at all:
function ContinueTokenRequest($id, $key, $env, $cp = null) { ...
Did you try the code with removed certificate value?
$tokenRequest = new ContinueTokenRequest($merchant_id, $merchant_key, $environment);