I believe the values you're after are;
- 'Project Server Sync Requested Project GUID' = Microsoft.Sync.ProjSrv.RequestedProjGuid
- 'Project Server Enterprise Project' = Microsoft.Sync.ProjSrv.ProjectName
Is your team project mapped to a single project plan? If so Microsoft.Sync.ProjSrv.ProjectName will be readonly, you only need to specify it if it is mapped to multiple project plans.