I think you mean
.data( "ui-autocomplete" )._renderItem = function( ul, item ) {
$('#grille_table').append(
'<tr><td><img onclick="parent.updateFunction(\''+
item.id +
'\',this.title,this.src);" src="/uploads/Media/source/'+
item.image +
'" width="100" height="100" title="'+
item.label +
'" />'+ item.label);
}