You need to attach the combobox to a column in your DataTable by assigning the DataPropertyName of your custom combo box to the chosen column, ie, "Column A".
You then hide the original column from display, but all changes that are made in your combobox will be reflected in the underlying datatable column also.