You need to execute an Xpath query to get the connection string. It should be something like this:
/Report/DataSources[@Name="DataSource1"]/ConnectionProperties/ConnectString
But taking care of correctly handling namespaces.
See this article:
http://www.codeproject.com/Articles/9494/Manipulate-XML-data-with-XPath-and-XmlDocument-C