It lets you apply filters, but not text filters, since all static data source items are "binary".
Nanoc 4 is fixing a whole mess of things like this, but you probably need a fix sooner than that :)
The easiest fix for you would be to drop a copy of the static data source in your lib
directory, change the name/class to be something unique, switch the item type to text, and use that version instead.