I ultimately had to disable the tests in question. It appears the SoapUI application can handle missing path parameters but the maven plugin can't.
If a new answer pops up that explains how to test for this using the SoapUI maven plugin, I'll give it a try and (hopefully) make it the accepted answer instead.