You should use camelCase synthax maybe it's just enough:
$.blockUI({ message: $('#popup'), css: { textAlign: 'left' } });
Or using quotes:
$.blockUI({ message: $('#popup'), css: { "text-align": 'left' } });
Maybe you would have to force it using !important
css: { textAlign: 'left !important' }