I had the same problem as you when I used dllimport to import commands from glu.dll. I did not manage to solve it. Finally, I found the C# port of GLU tesselation here : https://github.com/speps/LibTessDotNet, and I used it directly instead of importing from dll.
This library is good enough for my needs. It might be probably one solution for you.