They are making requests using websockets
e.g.
Request URL:ws://ortc-prd2-useast1-s0002.realtime.co/broadcast/444/m38tirp9/websocket
Request Method:GET
The responses are in Frames
So not your usual stuff, what firebug are you using? It is likely not reported in the console, but in the Network tab.