I had similar issues when writing my blog post about using openindiana and node.js together.
http://blog.nearform.com/blog/node-openindiana.html
I found being explicit with the cpu arch was the way to resolve it.
./configure --with-dtrace --dest-cpu=x64
Don't forget to demangle the c++ symbols too
c++filt < stacks.out > demangled.out