As a first iteration i would talk to your client.
The following opens a dialog option window that is always on top of the original window and blocks calls to it, but does not hinder the overall execution at all. If your customer sees the behaviour he may be happy with that.
namespace StackoverflowExample
{
public partial class MainWindow : Window
{
public MainWindow()
{
InitializeComponent();
}
void NewWindowAsDialog(object sender, RoutedEventArgs e)
{
Window myOwnedDialog = new Window();
myOwnedDialog.Owner = this;
myOwnedDialog.ShowDialog();
}
}
}
I will post another option later here that will illustrate how to load a window into a subdivision (grid etc.) of your xaml. You could filter all other calls based on the content that is loaded into that division rather then filtering the mouscall. Your filtering could run into the problem of the logical vs the viewtree - you only ever want to look at the trees if you create your own templates from scratch.