Is there a good shortcut convention for ugettext_noop in python/django?

Question

When doing i18n support for django apps it sometimes comes up to have to use ugettext and ugettext_noop in the same file. It's a common convention to import ugettext as _ which is a nice convention in code. I'm wondering if there is such a convention for ugettext_noop? Maybe __?

I'm envisioning something like this:

from django.utils.translation import ugettext as _, ugettext_noop as ?

MY_CONSTANT = ?('translate me later')

def my_function():
    return _('translate me now')

Fill in the ?.

Answer 1

Based on the answer answer ugettext and ugettext_lazy functions not recognized by makemessages in Python Django the short answer is:

• you could alias ugettext_noop to something else, but gettext won't recognize if alias is not one of the gettext keyword aliases.

Summary: only one short alias (_) can be used, for other gettext functions you should not use aliases.