You don't add a preview controller's view to your view - you present the preview controller. And you should do that after setting the data source! So, in this order:
QLPreviewController* preview = [QLPreviewController new];
preview.dataSource = self;
[self presentViewController:preview animated:YES completion:nil];