You have done everything correctly just run following command:
java -cp external/emma/lib/emma.jar emma report -r html -in coverage.ec -sp <path-to-src-of-project-under-test> -in out/target/common/obj/APPS/<yourproject_intermediates>/coverage.em
html file will be generated in coverage folder of AOSP root directory.