How to post form data on an UTF-8 page to a western european (ISO) page

Question

I need to post a form on a new website which is UTF-8 encoded. The problem is - i need to post it to a legacy site encoded with western european (iso). Certain characters gets messed up in the post (like danish special characters).

It is not possible to change the character encoding on the legacy website as it would definately break stuff on the old site (so that's a no-go). I might be able to do some magic with the data (some branching on input) on the legacy site, but that would be the fallback solution.

I have jquery on the client to help with whatever possible encoding tricks would be possible there.

I see a possible solution of actually posting from the new UTF-8 page to another new page that changes the encoding server-side and reposting it to the legacy site, but that just seems ugly...

The new site is running asp.net mvc and the old legacy is classic asp (not asp.net) if that makes a difference (i hope it doesn't since i'd really like to handle stuff client-side).

Answer 1

Ok so we ended up url encoding the data before submitting it to the landing page.

This solved the two problems the other solutions had of 1) an extra landing/jump-page to transform the values and 2) of not rewriting a large part of the old legacy (which is being migrated) site to accept UTF-8

Anyways we put the logic of submitting data from out site to the legacy site into a jquery plugin, which handles any form elements in the form by escaping each value before posting the form - actually the landing/old page requires the data in GET format, so we just end up setting window.location to the resulting querystring - but i guess we might as well have submitted the form with a normal POST if we wanted to.

Answer 2

IIUC, it doesn't really matter what the web pages on the old site are encoded in, as the form will be on the new site. What matters is what encoding the server of the old site expects. And if the server expects the data to be submitted in latin-1, you only have two choices:

1. change the server to acccept the data in UTF-8 (perhaps under a different URL)
2. make sure the client submits the data in Latin-1

As you have ruled out option 1, your only choice is option 2 (but do reconsider doing option 1). For option 2, you again have choices, one being to use a proxy as you propose. However, it would probably be better if the page containing the form was encoded in Latin-1 (despite the rest of the site being UTF-8). This should work well if you don't want to display non-latin-1 information on the page (such as Chinese text). You just have to explain to asp.net that this specific page should be rendered in latin-1 (and the web server should send an appropriate Content-type).

Answer 3

You can control the encoding used in the form, regardless of the encoding of the hosting page. For example,

  <form accept-charset="latin-1" ... >