Try Tanaguru (tanaguru.org)
Server side tool, free/libre software (AGPL license). People say it's good for the reliability of its results and automation on a whole website. By now (may'13) works with AccessiWeb (equivalent to WCAG).
Disclaimer: I'm quite deeply involved in Tanaguru :)