A few things I can think of:
Make sure that the path in the command is fully qualified (C:... etc) and wrap it in double quotes to avoid issues with spaces in path names. Paste the path into a command window and make sure Robocopy opens OK.
Make sure that the account that the SQL Server instance is running under (probably Network Service) has access to the robocopy executable.