Go to phpmyadmin and export the database. In cpanel, go and make a new database. Then in phpmyadmin. Import the database.
Now, download all of the files into a folder from the forum using an FTP client like Filezilla
Then upload the previously downloaded files to the dev site
Edit config.php with the new database and password and change the server settings in admin control panel in phpbb to your new webiste url.