The problem was related to the fact that in the manifest it was specified a provider messageFileName that was different than the location of the actual binary that included the resources(strings) needed by the ETW consumers (e.g. Event Log or other tools).
Also when expecting to see logs in Event Viewer make sure that you enable in Event Viewer the provider for Analytics or Debug Channel type.