Unfortunately, your probably hit a known limitation. Currently, the new debugger is available for the Scala launcher, but not for the JUnit launcher. Here is the relevant ticket.
You could work around it if you configured the test runner to wait for a remote debugger connection, and then connect the scala debugger as described here