I was able to resolve this problem in Scratch 1.4 by using a different photo editing program. Paint.Net did the job fine.
While Scratch 1.4 may not support alpha transparency (shades of transparent/color layers), it does support basic transparent background (100% transparent).