The key is correct, but the ciphertext seems to be Base64-encoded twice. Decode the "BtVuq..." string as well to get the correct ciphertext.
Decrypting the ciphertext with 3DES in ECB mode with PKCS#7 padding produces 8 bytes of binary data and the 8-byte ASCII string "testdata". Is this what you are looking for?