The result of the polynomial regression is a trained model. If you want to apply the model to a data set and see the results, use the Apply Model
operator. It takes two inputs: the model and the data. The output of this operator is dataset with one more attribute: the regression result.
But evaluating performance of a model using the same data as it was trained on is a very bad idea.(overfitting). To correctly evaluate the model's performance, split the data to training set(used for training the model) and testing set(used to evaluate performance). Or use cross-validation which is in fact the same, but done multiple times and averaged. (in Rapidminer : Edit -> New Building Block -> Numerical X-Validation)
Which regression method to choose is a difficult problem and depends on your specific needs. Is your only criterion the regression error? Do you need human readable output? You will surely need to experiment with multiple methods. And I'm not sure you will get some conclusive results with this small dataset.