To the best of my knowledge you cannot restrict which types of rules are placed into specific groups.
I have sought such functionality as well. You would think that with group level permissions one would be able to control what goes into the groups as well.
This has likely changed substantially with the move to experience manager that does not have the same group concepts.